1 00:00:00,08 --> 13:15:21,785 Els tres no som germans reals. No estem emparentats de sang!! No obstant això, 2 00:00:02,492 --> 00:00:04,983 ens portem junts com autèntics germans. Si us plau, gaudeix de la història de nosaltres tres. 3 00:00:08,610 --> 00:00:10,448 Estic sense esperança. 4 00:00:10,447 --> 00:00:12,918 | m'he perdut totalment. 5 00:00:12,917 --> 00:00:14,478 No era només Kotone. 6 00:00:14,477 --> 00:00:16,618 | Fins i tot li va fer això a l'Ayane... 7 00:00:21,504 --> 00:00:24,838 | no he parlat amb ella des d'ahir a la nit. 8 00:00:27,293 --> 00:00:30,688 Què passa si la nostra relació es torna incòmoda? 9 00:00:31,122 --> 00:00:31,678 eh? 10 00:00:31,971 --> 00:00:33,173 Oh... eh? 11 00:00:37,404 --> 00:00:42,68 Episodi 3: Dos cors apropant-se 12 00:00:43,108 --> 00:00:44,738 Això se sent incòmode. 13 00:00:44,737 --> 00:00:47,698 Però això no vol dir | hauria de deixar les coses així. 14 00:00:48,465 --> 00:00:51,768 Ayane, encara no és hora d'escola? 15 00:00:51,767 --> 00:00:54,468 | Penseu que retallar les classes no és una bona cosa. 16 00:00:55,572 --> 00:00:56,208 Uhh... 17 00:00:57,455 --> 00:00:59,708 I de qui creus que és la culpa? 18 00:01:00,141 --> 00:01:01,968 S-Ho sento. 19 00:01:01,967 --> 00:01:03,208 ei... 20 00:01:03,752 --> 00:01:05,218 Per què... 21 00:01:05,731 --> 00:01:09,718 Per què vas fer una cosa així de sobte ahir a la nit? 22 00:01:10,39 --> 00:01:13,168 No hi ha manera | pot dir que | la vaig confondre amb Kotone! 23 00:01:13,167 --> 00:01:16,558 Tot i que Ayane ho era de fet massa maco que | es va emportar... 24 00:01:17,03 --> 00:01:20,188 En tot cas, | no hauria de posar cap excusa. 25 00:01:21,07 --> 00:01:22,438 | cal ser home en això... 26 00:01:23,29 --> 00:01:24,398 Ho sento, Ayane! 27 00:01:24,397 --> 00:01:27,808 T-Això està bé... Ja no estic enfadat. 28 00:01:27,807 --> 00:01:28,318 eh? 29 00:01:28,652 --> 00:01:32,308 Fa temps que no em vas dir que sóc maca. 30 00:01:32,307 --> 00:01:34,328 Això em va fer una mica feliç... 31 00:01:34,561 --> 00:01:35,858 Ayane... 32 00:01:43,921 --> 00:01:44,918 Ayane... 33 00:01:45,107 --> 00:01:47,438 | pensa que | se sentia sol. 34 00:01:47,437 --> 00:01:48,678 Què vols dir amb això? 35 00:01:49,962 --> 00:01:52,528 Quan | et va portar pudding per primera vegada, 36 00:01:52,527 --> 00:01:54,418 recordes el feliç que eres? 37 00:01:54,417 --> 00:01:56,828 jo-| no recordo res així. 38 00:01:56,827 --> 00:01:57,478 Per descomptat... 39 00:01:58,67 --> 00:02:00,178 Sempre que | ens veiem darrerament, 40 00:02:00,177 --> 00:02:02,408 se sent com la mateixa Ayane | recorda 41 00:02:02,407 --> 00:02:04,978 s'han allunyat de mi. 42 00:02:05,241 --> 00:02:06,648 Nii-nii... 43 00:02:07,795 --> 00:02:10,438 | sentir-se malament per què | va fer ahir a la nit, 44 00:02:10,437 --> 00:02:11,988 però | realment... 45 00:02:14,386 --> 00:02:15,943 M'està ficant darrere... Eh? 46 00:02:16,289 --> 00:02:18,218 S-Ho sento! Ja veus... 47 00:02:18,217 --> 00:02:19,788 És com, involuntari... Umm... 48 00:02:20,862 --> 00:02:21,998 Vaja... 49 00:02:22,723 --> 00:02:25,888 Ara | et sents estúpid per preocupar-te per això... 50 00:02:25,887 --> 00:02:27,378 Ayane... 51 00:02:27,377 --> 00:02:28,468 Nii-nii... 52 00:02:28,467 --> 00:02:31,268 Vols continuar amb això d'ahir a la nit? 53 00:02:31,267 --> 00:02:32,188 Sí... 54 00:02:32,692 --> 00:02:33,988 Llavors... 55 00:02:33,987 --> 00:02:36,218 Dóna'm... un petó... 56 00:02:43,677 --> 00:02:46,248 S-Has d'estar agraït! 57 00:02:46,247 --> 00:02:47,778 Aquest és el meu primer petó. 58 00:02:48,631 --> 00:02:49,738 Oh, va ser? 59 00:02:50,120 --> 00:02:52,338 Nii-nii, anem a Riss! Smooch! No ho vam fer sovint? 60 00:02:52,337 --> 00:02:54,483 | també vull bessar! Dir "vull besar nii-nii"... 61 00:02:54,482 --> 00:02:58,248 Maniquí! Els de quan som petits no compten. 62 00:02:58,247 --> 00:03:00,288 Per descomptat, | saber això. 63 00:03:02,82 --> 00:03:03,168 No... 64 00:03:03,167 --> 00:03:04,788 Ets adorable, Ayane. 65 00:03:08,305 --> 00:03:11,428 Th-Això és vergonyós, nii-nii! 66 00:03:11,697 --> 00:03:13,968 No ets sensible, Ayane? 67 00:03:13,967 --> 00:03:14,758 eh!? Ahh! 68 00:03:14,757 --> 00:03:16,498 No allà! 69 00:03:17,310 --> 00:03:18,648 Has vingut? 70 00:03:18,647 --> 00:03:20,308 Nii-nii, tonto! 71 00:03:20,856 --> 00:03:23,618 Ayane, gairebé estic al límit... 72 00:03:25,247 --> 00:03:26,978 | vull posar-ho dins teu. 73 00:03:27,372 --> 00:03:28,478 Puc? 74 00:03:29,779 --> 00:03:32,78 Sí... Està bé. 75 00:03:32,704 --> 00:03:36,118 Aquesta és la meva primera vegada, així que sigues amable... 76 00:03:38,901 --> 00:03:40,288 Està ajustat! 77 00:03:44,541 --> 00:03:45,808 Va entrar! 78 00:03:45,807 --> 00:03:47,708 Nii-nii, tot el teu és dins... 79 00:03:47,707 --> 00:03:49,08 Començaré a moure'm. 80 00:03:49,840 --> 00:03:52,508 Umm, nii-nii... 81 00:03:52,698 --> 00:03:55,168 Sí, ho faré lentament. 82 00:03:57,257 --> 00:03:59,108 Estàs bé, Ayane? 83 00:04:02,741 --> 00:04:04,48 Nii-nii... 84 00:04:04,47 --> 00:04:06,188 Et sents bé dins meu? 85 00:04:06,497 --> 00:04:09,608 Sí, em trobo molt bé! 86 00:04:10,185 --> 00:04:13,348 Sóc capaç de fer-te sentir bé! 87 00:04:14,247 --> 00:04:16,528 Ets meravellosa, Ayane! 88 00:04:17,362 --> 00:04:20,498 Nii-nii, fes-me un petó mentre l'enfonses dins meu! 89 00:04:25,127 --> 00:04:27,958 Ayane, ja estic a prop... 90 00:04:29,171 --> 00:04:30,458 Està bé... 91 00:04:35,897 --> 00:04:37,798 Ahh! Ja sortirà! 92 00:04:44,710 --> 00:04:47,38 Nii-nii, umm... 93 00:04:47,37 --> 00:04:47,608 Hmm? 94 00:04:48,829 --> 00:04:50,858 No, no és res... 95 00:04:51,272 --> 00:04:52,328 eh? 96 00:04:52,327 --> 00:04:54,928 Plena d'una sensació d'alleujament per Ayane, 97 00:04:54,927 --> 00:04:57,778 | podria haver perdut qualsevol petit consell que em va mostrar. 98 00:04:58,860 --> 00:05:00,858 Des d'aquell dia, 99 00:05:00,857 --> 00:05:03,288 | No vaig tornar a veure l'Ayane. 100 00:05:03,794 --> 00:05:06,533 moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara 101 00:05:06,532 --> 00:05:09,203 si | només pot demanar una cosa 102 00:05:09,202 --> 00:05:11,873 sore wa torokeru kisu nandakedo 103 00:05:11,872 --> 00:05:14,543 seria un petó que es desfà el cor 104 00:05:14,542 --> 00:05:16,608 chikasugite tooi kono kyorikan 105 00:05:16,607 --> 00:05:18,673 però ens sentim tan a prop però tan lluny 106 00:05:18,672 --> 00:05:22,803 konbini no purin de gaman suru 107 00:05:22,802 --> 00:05:26,933 així | es conformarà amb un pudding de botiga de conveniència 108 00:05:26,932 --> 00:05:29,143 hiru fet neteru, akiru fet negao mo tareteru 109 00:05:29,142 --> 00:05:31,353 dormint fins al migdia, bavejant amb la cara freda 110 00:05:31,352 --> 00:05:33,688 ieneko yori darashinai kimi to ne unya unya 111 00:05:33,687 --> 00:05:36,23 actuant més despreocupat que a gat domèstic, estic relaxant amb tu 112 00:05:36,22 --> 00:05:36,878 seifuku shiwa ni naru 113 00:05:36,877 --> 00:05:37,733 el meu uniforme s'arrugarà 114 00:05:37,732 --> 00:05:39,233 seefu desu, mushiro sama ni naru no 115 00:05:39,232 --> 00:05:40,733 però està bé, | sembla força bé 116 00:05:40,732 --> 00:05:42,193 kimi no nekohou ni mo hen da 117 00:05:42,192 --> 00:05:43,653 la manera com estàs estirat sembla estranya 118 00:05:44,41 --> 00:05:48,33 hitotsu yane no shita de sota el mateix sostre 119 00:05:48,32 --> 00:05:50,723 sanninkiri dakara, sou... veure 120 00:05:50,722 --> 00:05:53,413 no hi ha ningú més que nosaltres tres, és cert... 121 00:05:53,412 --> 00:05:54,893 amaesasete, nii-nii 122 00:05:54,892 --> 00:05:56,373 doncs dote amb nosaltres, nii-nii 123 00:05:56,372 --> 00:05:58,668 moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara 124 00:05:58,667 --> 00:06:00,963 si | només pot demanar una cosa 125 00:06:00,962 --> 00:06:03,613 sore wa torokeru kisu nandakedo 126 00:06:03,612 --> 00:06:06,263 seria un petó que es desfà el cor 127 00:06:06,262 --> 00:06:08,368 chikasugite tooi kono kyorikan 128 00:06:08,367 --> 00:06:10,473 però ens sentim tan a prop però tan lluny 129 00:06:10,472 --> 00:06:13,123 konbini no purin de gaman shi 130 00:06:13,122 --> 00:06:15,773 així | es conformarà amb un pudding de botiga de conveniència 131 00:06:15,772 --> 00:06:18,108 em dic germana wake ja nai kedo em dic 132 00:06:18,107 --> 00:06:20,443 germana encara que | no sóc la teva germana 133 00:06:20,442 --> 00:06:22,883 kimi wa onii-chan fushigi da yo ne 134 00:06:22,882 --> 00:06:25,323 ets un germà gran per a mi! estrany, no? 135 00:06:33,305 --> 00:06:35,373 Previsualització de l'episodi 4: Un cos ruboritzat 136 00:06:35,372 --> 00:06:37,373 Going Wild Tornem a miaular-miaular la propera vegada.